Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| whatlinkshere-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| whatlinkshere-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony linkujące do „$1” |
| whitelistedittext (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz $1, by edytować strony. |
| widthheight (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 × $2 |
| widthheightpage (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}} |
| windows-nonascii-filename (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików. |
| withoutinterwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony bez odnośników do projektów w innych językach |
| withoutinterwiki-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Prefiks |
| withoutinterwiki-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| withoutinterwiki-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych. |
| wlheader-enotif (dyskusja) (Przetłumacz) | Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone. |
| wlheader-showupdated (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich. |
| wlnote (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3. |
| wlshowhideanons (dyskusja) (Przetłumacz) | anonimowych |
| wlshowhidebots (dyskusja) (Przetłumacz) | boty |
| wlshowhidecategorization (dyskusja) (Przetłumacz) | kategoryzację stron |
| wlshowhideliu (dyskusja) (Przetłumacz) | zarejestrowanych |
| wlshowhidemine (dyskusja) (Przetłumacz) | moje edycje |
| wlshowhideminor (dyskusja) (Przetłumacz) | drobne edycje |
| wlshowhidepatr (dyskusja) (Przetłumacz) | sprawdzone edycje |
| wlshowlast (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni |
| wlshowtime (dyskusja) (Przetłumacz) | Okres do wyświetlenia: |
| word-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| wrongpassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz. |
| wrongpasswordempty (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie. |
| xffblockreason (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres IP obecny w nagłówku X-Forwarded-For – twój lub serwera proxy, z którego korzystasz – został zablokowany. Powód blokady to: $1 |
| xml-error-string (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5 |
| year (dyskusja) (Przetłumacz) | Do roku (włącznie): |
| years (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}} |
| yesterday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | wczoraj, $1 |
| youhavenewmessages (dyskusja) (Przetłumacz) | Masz $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (dyskusja) (Przetłumacz) | Masz $1 od {{PLURAL:$3|innego użytkownika|$3 użytkowników}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (dyskusja) (Przetłumacz) | Masz $1 od wielu użytkowników ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (dyskusja) (Przetłumacz) | Masz nowe wiadomości na $1 |
| yourdiff (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice |
| yourdomainname (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja domena: |
| youremail (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój adres e‐mail: |
| yourgender (dyskusja) (Przetłumacz) | Płeć: |
| yourlanguage (dyskusja) (Przetłumacz) | Język interfejsu: |
| yourname (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa {{GENDER:|użytkownika|użytkowniczki}}: |
| yournick (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowy podpis: |
| yourpassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło: |
| yourpasswordagain (dyskusja) (Przetłumacz) | Powtórz hasło: |
| yourrealname (dyskusja) (Przetłumacz) | Imię i nazwisko: |
| yourtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój tekst |
| yourvariant (dyskusja) (Przetłumacz) | Wariant języka treści: |
| zip-bad (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik ZIP jest uszkodzony lub w inny sposób niemożliwy do odczytania. Nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-file-open-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić. |
| zip-unsupported (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik jest w formacie ZIP ale wykorzystuje funkcje, które nie są obsługiwane przez MediaWiki. Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-wrong-format (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybrany plik nie jest w formacie ZIP. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
